Rosa Vermelha
Uma garota viu uma pequena rosa
Ela floresceu lá no cume brilhante
Ela perguntou ao seu amor
Se ele poderia trazê-la para ela
Ela a quer e tudo bem
Assim foi e assim sempre será
Ela a quer e esse é o hábito
Tudo que ela quer ela consegue
Poços profundos precisam ser cavados
Se você quiser água limpa
rosa vermelha, oh rosa vermelha
Águas profundas não são calmas
O menino sobe a montanha com sofrimento
Ele não liga para a vista
Apenas a pequena rosa está em sua mente
Ele a traz para seu amor
Ela a quer e tudo bem
Assim foi e assim sempre será
Ela a quer e esse é o hábito
Tudo que ela quer ela consegue
Poços profundos precisam ser cavados
Se você quiser água limpa
rosa vermelha, oh rosa vermelha
Águas profundas não são calmas
Em suas botas, uma pedra quebra
Não quer mais estar no penhasco
E um grito deixa que todos saibam
Ambos estão caindo em direção ao chão
Ela a quer e tudo bem
Assim foi e assim sempre será
Ela a quer e esse é o hábito
Tudo que ela quer ela consegue
Poços profundos precisam ser cavados
Se você quiser água limpa
rosa vermelha, oh rosa vermelha
Águas profundas não são calmas
viernes, 18 de septiembre de 2009
LETRA ' SALTA '
Desde un puente mas bien alto
Sostiene un hombre sus brazos abiertos
Ahí se para ahora y aún duda
La gente se amontona de inmediato
Yo tampoco me lo puedo perder
Quiero verlo de cerca
Me pongo en primera fila
Y grito
El hombre quiere bajar del puente
La gente empieza a odiar
Forman una multitud densa
Y no quieren dejarlo bajar
Entonces vuelve a subir
Y la multitud se empieza a entusiasmar
quieren sus tripas
Y gritan
Salta
Redímeme
Salta
No me decepciones
Salta por mi
Salta a la luz
Salta
Ahora el hombre comienza a llorar
En secreto se mueve una nube
Se pregunta qué he hecho
Frente al sol se vuelve frío
Solo quería ver el panorama
La gente corre en desorden
Y ven al cielo del atardecer
Y gritan
Salta
Gritan
Salta
Redímeme
Salta
No me decepciones
Salta por mi
Salta a la luz
Salta
En secreto una nube se mueve
Frente al sol se vuelve frío
Pero miles de soles se queman solo por ti
Me arrastro en secreto hacia el puente
Lo aviento por detrás desde atrás
Lo redimo por esta desgracia
Y le grito
Salta
Salta
Redímete
Salta
No me decepciones
Salta por mi
Salta
No me decepciones
Sostiene un hombre sus brazos abiertos
Ahí se para ahora y aún duda
La gente se amontona de inmediato
Yo tampoco me lo puedo perder
Quiero verlo de cerca
Me pongo en primera fila
Y grito
El hombre quiere bajar del puente
La gente empieza a odiar
Forman una multitud densa
Y no quieren dejarlo bajar
Entonces vuelve a subir
Y la multitud se empieza a entusiasmar
quieren sus tripas
Y gritan
Salta
Redímeme
Salta
No me decepciones
Salta por mi
Salta a la luz
Salta
Ahora el hombre comienza a llorar
En secreto se mueve una nube
Se pregunta qué he hecho
Frente al sol se vuelve frío
Solo quería ver el panorama
La gente corre en desorden
Y ven al cielo del atardecer
Y gritan
Salta
Gritan
Salta
Redímeme
Salta
No me decepciones
Salta por mi
Salta a la luz
Salta
En secreto una nube se mueve
Frente al sol se vuelve frío
Pero miles de soles se queman solo por ti
Me arrastro en secreto hacia el puente
Lo aviento por detrás desde atrás
Lo redimo por esta desgracia
Y le grito
Salta
Salta
Redímete
Salta
No me decepciones
Salta por mi
Salta
No me decepciones
LETRA ' SATAN '
Man sieht ihn um die Kirche schleichen
seit einem Jahr ist er allein
Die Trauer nahm ihm alle Sinne
schläft jede Nacht bei ihrem Stein
Dort bei den Glocken schläft ein Stein
und ich alleine kann ihn lesen
und auf dem Zaun der rote Hahn
ist seiner Zeit dein Herz gewesen
Die Furcht auf diesen Zaun gespießt
geh ich nun graben jede Nacht
zu sehen was noch übrig ist
von dem Gesicht das mir gelacht
Dort bei den Glocken verbring ich die Nacht
dort zwischen Schnecken ein einsames Tier
tagsüber lauf ich der Nacht hinterher
zum zweitenmal entkommst du mir
Heirate mich
Mit meinen Händen grab ich tief
zu finden was ich so vermisst
und als der Mond im schönsten Kleid
hab deinen kalten Mund geküsst
Ich nehm dich zärtlich in den Arm
doch deine Haut reißt wie Papier
und Teile fallen von dir ab
zum zweitenmal entkommst du mir
Heirate mich
So nehm ich was noch übrig ist
die Nacht ist heiß und wir sind nackt
zum Fluch der Hahn den Morgen grüßt
ich hab den Kopf ihm abgehackt
seit einem Jahr ist er allein
Die Trauer nahm ihm alle Sinne
schläft jede Nacht bei ihrem Stein
Dort bei den Glocken schläft ein Stein
und ich alleine kann ihn lesen
und auf dem Zaun der rote Hahn
ist seiner Zeit dein Herz gewesen
Die Furcht auf diesen Zaun gespießt
geh ich nun graben jede Nacht
zu sehen was noch übrig ist
von dem Gesicht das mir gelacht
Dort bei den Glocken verbring ich die Nacht
dort zwischen Schnecken ein einsames Tier
tagsüber lauf ich der Nacht hinterher
zum zweitenmal entkommst du mir
Heirate mich
Mit meinen Händen grab ich tief
zu finden was ich so vermisst
und als der Mond im schönsten Kleid
hab deinen kalten Mund geküsst
Ich nehm dich zärtlich in den Arm
doch deine Haut reißt wie Papier
und Teile fallen von dir ab
zum zweitenmal entkommst du mir
Heirate mich
So nehm ich was noch übrig ist
die Nacht ist heiß und wir sind nackt
zum Fluch der Hahn den Morgen grüßt
ich hab den Kopf ihm abgehackt
LETRA ' SATAN (EN ESPAÑOL) '
La gente lo ve arrastrarse alrededor de
la iglesia él ha sido solo durante un
año la tristeza se llevó todos sus sentidos
los que él duerme cada noche por su tumba
Allí, por las campanas duerme una
piedra y solo puedo leerlo
y sobre la cerca, el gallo rojo
quien era su corazón en aquel tiempo
el miedo skewered sobre esta cerca
ahora voy a cavarme cada
noche para ver que es dejado(abandonado)
de la cara que rió para mí
Allí por las campanas gasto(paso) la
noche allí entre caracoles, un animal solo
durante el día perseguí la
noche usted me evita para el
segunda vez Se casan conmigo
con mis manos cavo profundamente
para encontrar que omití tanto
y como la luna estaba en su vestido más
hermoso besé su boca fría
le tomo tiernamente al
brazo pero sus rasgones de la piel como el
papel y partes caen(disminuyen) de
usted usted me evita para el
segunda vez Se casan conmigo
Así tomo que se ha marchado
la noche está caliente y somos desnudos
malditamente el gallo saluda la
mañana la que corté de su cabeza
la iglesia él ha sido solo durante un
año la tristeza se llevó todos sus sentidos
los que él duerme cada noche por su tumba
Allí, por las campanas duerme una
piedra y solo puedo leerlo
y sobre la cerca, el gallo rojo
quien era su corazón en aquel tiempo
el miedo skewered sobre esta cerca
ahora voy a cavarme cada
noche para ver que es dejado(abandonado)
de la cara que rió para mí
Allí por las campanas gasto(paso) la
noche allí entre caracoles, un animal solo
durante el día perseguí la
noche usted me evita para el
segunda vez Se casan conmigo
con mis manos cavo profundamente
para encontrar que omití tanto
y como la luna estaba en su vestido más
hermoso besé su boca fría
le tomo tiernamente al
brazo pero sus rasgones de la piel como el
papel y partes caen(disminuyen) de
usted usted me evita para el
segunda vez Se casan conmigo
Así tomo que se ha marchado
la noche está caliente y somos desnudos
malditamente el gallo saluda la
mañana la que corté de su cabeza
LETRA ' SATAN (EN INGLES) '
People see him creeping around the church
he has been alone for a year
The sadness took away all his senses
he sleeps every night by her grave
There, by the bells sleeps a stone
and I alone can read it
and on the fence, the red rooster
who was your heart at that time
The fear skewered on this fence
I now go digging every night
to see what's left
of the face that smiled for me
There by the bells I spend the night
there between snails, a lonely animal
during the day I run after the night
you escape me for the second time
Marry me
With my hands I dig deep
to find what I missed so much
and as the moon was in its most beautiful dress
I kissed your cold mouth
I take you tenderly by the arm
but your skin rips like paper
and parts are falling off of you
you escape me for the second time
Marry me
So I take what's left
the night is hot and we are naked
cursedly the rooster greets the morning
I hacked off his head
he has been alone for a year
The sadness took away all his senses
he sleeps every night by her grave
There, by the bells sleeps a stone
and I alone can read it
and on the fence, the red rooster
who was your heart at that time
The fear skewered on this fence
I now go digging every night
to see what's left
of the face that smiled for me
There by the bells I spend the night
there between snails, a lonely animal
during the day I run after the night
you escape me for the second time
Marry me
With my hands I dig deep
to find what I missed so much
and as the moon was in its most beautiful dress
I kissed your cold mouth
I take you tenderly by the arm
but your skin rips like paper
and parts are falling off of you
you escape me for the second time
Marry me
So I take what's left
the night is hot and we are naked
cursedly the rooster greets the morning
I hacked off his head
LETRA ' SCHTIEL '
Shtil' - veter molchit
Upal beloj chajkoj na dno
Shtil' - nash korabl' zabyt
Odin, v mire skovannom snom
Mezhdu vseh vremen
Bez imen i lic
My uzhe ne zhdem,
Chto prosnetsia briz!
Shtil' - shodim s uma
Zhara pahnet chernoj smoloj
Smert' odnogo lish' nuzhna
I my, my vernemsia domoj!
Ego krov' i plot'
vnov' nasytit nas
A za smert' emu
Mozhet, Bog vozdast!
Chto nas zhdet, more hranit molchan'e
Zhazhda zhit' sushit serdca do dna
Tol'ko zhizn' zdes' nichego ne stoit
Zhizn' drugih, no ne tvoia!
Net, grom ne grianul s nebes
Kogda pili krov' kak zver'e
No nesterpimym stal blesk
Kresta, chto my IUzhnym zovem
I v poslednij mig
Podnialas' volna,
I razdalsia krik:
"Vperedi Zemlia!"
Upal beloj chajkoj na dno
Shtil' - nash korabl' zabyt
Odin, v mire skovannom snom
Mezhdu vseh vremen
Bez imen i lic
My uzhe ne zhdem,
Chto prosnetsia briz!
Shtil' - shodim s uma
Zhara pahnet chernoj smoloj
Smert' odnogo lish' nuzhna
I my, my vernemsia domoj!
Ego krov' i plot'
vnov' nasytit nas
A za smert' emu
Mozhet, Bog vozdast!
Chto nas zhdet, more hranit molchan'e
Zhazhda zhit' sushit serdca do dna
Tol'ko zhizn' zdes' nichego ne stoit
Zhizn' drugih, no ne tvoia!
Net, grom ne grianul s nebes
Kogda pili krov' kak zver'e
No nesterpimym stal blesk
Kresta, chto my IUzhnym zovem
I v poslednij mig
Podnialas' volna,
I razdalsia krik:
"Vperedi Zemlia!"
LETRA ' SCHTIEL (EN ESPAÑOL ) '
Calma
calma - el viento está silencioso
( calma ) ha caído como una blanca gaviota hacia el fondo
calma - nuestro barco está olvidado.
Solo, en el mundo anclado por un sueño.
A través de todos los tiempos
sin nombres ni caras.
¡Nosotros no vamos a esperar nunca más
a que se lebante la brisa!
Calma - ¡si!
nos volvemos locos
el calor huele como la negra brea.
Sólo uno de nosotros deve morir
y nosotros, nosotros volveremos a casa.
Su sangre y carne
nos llenará otra vez
y por su muerte
quizá Dios los recompense.
Sobre lo que nos espera, el mar guarda silencio.
La sed de vivir lleva a los corazones hasta sus fondos.
Pero la vida no cuesta nada,
la vida de otros, ¡pero no la tuya!
No, el trueno no estalló en el cielo
cuando bebimos sangre cómo bestias,
pero se vuelve insoportable el brillo
de la crus qe nosotros llamamos del sur.
Y durante el último instante,
una ola rosa,
y un grito fue escuchado:
"¡tierra ala vista!"
calma - el viento está silencioso
( calma ) ha caído como una blanca gaviota hacia el fondo
calma - nuestro barco está olvidado.
Solo, en el mundo anclado por un sueño.
A través de todos los tiempos
sin nombres ni caras.
¡Nosotros no vamos a esperar nunca más
a que se lebante la brisa!
Calma - ¡si!
nos volvemos locos
el calor huele como la negra brea.
Sólo uno de nosotros deve morir
y nosotros, nosotros volveremos a casa.
Su sangre y carne
nos llenará otra vez
y por su muerte
quizá Dios los recompense.
Sobre lo que nos espera, el mar guarda silencio.
La sed de vivir lleva a los corazones hasta sus fondos.
Pero la vida no cuesta nada,
la vida de otros, ¡pero no la tuya!
No, el trueno no estalló en el cielo
cuando bebimos sangre cómo bestias,
pero se vuelve insoportable el brillo
de la crus qe nosotros llamamos del sur.
Y durante el último instante,
una ola rosa,
y un grito fue escuchado:
"¡tierra ala vista!"
Suscribirse a:
Entradas (Atom)