miércoles, 30 de junio de 2010

LETRA ' POKAZHI (EN ESPAÑOL) '

Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi,
Pokazhi, Pokazhi, Lyubov EMN.
Pokazhi Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi.
Pochemu, ya Pochemu s toboi.
Odno Zachem ty govorish Vremya VSE "Yo tozhe?
Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi,
Pokazhi, Pokazhi, Lyubov EMN.
Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi.
Pochemu, Pochemu, ya s toboi.

Mi corazón se está quemando

Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi,
Pokazhi, Pokazhi, Lyubov mne '
Pokazhi Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi.
Pochemu, ya Pochemu s toboi.
Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi,
Pokazhi, Pokazhi, Lyubov EMN.
Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi.
Pochemu, Pochemu, ya s toboi.

Vienen a ti en el yate
(Zoloto Molchanie)
demonios, fantasmas feen negro
(Monetkami Vypadet?)
se arrastran fuera del sótano
(Kto komu ostanets'ya)
y ver bajo su ropa de cama
(ya toboi s)
Ahora sus ocho hijos el amor
Yo soy la voz de la almohada
Te he traído algo
al parecer en un firmamento brillante
Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi,
Pokazhi, Pokazhi, Lyubov EMN.
Pokazhi Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi.
Pochemu, ya Pochemu s toboi.
Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi,
Pokazhi, Pokazhi, Lyubov EMN.
Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi.
Pochemu, Pochemu, ya s toboi.

Mi sincero Bernt
Pochemu, Pochemu, ya s toboi
ya s toboi.

Vienen a ti en la noche
(Vernaya, nevernaya)
y robar sus lágrimas calientes
(ya toboi s)
que esperar hasta que la luna despierta
(ya toboi s)
y presione en mis venas frías
(Pochemu, Pochemu, ya toboi s).
Ahora sus ocho hijos el amor
Yo soy la voz de la almohada
Yo canto hasta el día se despierta
aparentemente en un firmamento brillante

Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi,
Pokazhi, Pokazhi, Lyubov EMN.
Pokazhi Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi.
Pochemu, ya Pochemu s toboi.
Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi,
Pokazhi, Pokazhi, Lyubov EMN.
Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi.
Pochemu, Pochemu, ya s toboi.

Mi corazón se está quemando
(Pochemu, Pochemu, ya toboi s).
Mi corazón se está quemando
(Pochemu, Pochemu, ya toboi s)

Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi,
Pokazhi, Pokazhi, Lyubov EMN.
(Mi corazón Bernt)

Pokazhi Pokazhi, Pokazhi, Pokazhi.
Pochemu, ya Pochemu s toboi.

LETRA ' PRINCESS-NZH '

Tu es celle qui me donne des ailes
Si belle au naturel
Aussi pure que les couleurs d'un arc-en-ciel
Oh ma douce, Oh ma belle
Du fond du coeur c'est un appel
Du love en décibel
Tous les jours ton visage, ta voix, ton regard m'ensorcellent
Crois-moi je suis formel
Je me battrais pour toi ma belle
Pour allumer la flamme, je serais ton étincelle
J'irais au bout du tunnel
Bien loin du superficiel
Honnête sincère et vraie tu es mon essentiel.

{Refrain }
J'ai trop de respect pour toi, pour te faire de la peine, oh princess
Je serais toujours là pour toi, te garder près de moi
Mon coeur s'envole, my love
J'ai trop de respect pour toi pour te faire de la peine, oh princess
Je serais toujours là pour toi, te garder près de moi
J'aimerais tant que le temps d'une seconde tu aies confiance en moi.

Partout où je me trouve tu es présente dans mon esprit
Et toutes les choses que j'approuve ne sont que pour toi, my baby
La plus belle de toutes ces fleurs, celle qui enivre ma vie
Qui remplit ma tête de mille couleurs même quand le ciel est gris
Oh my baby, je t'aime c'est ma plume qui l'écrit
Oh my baby, je t'aime et c'est mon coeur qui te le dit
Oh my baby, oh my baby.

J'inventerais des mots, même sil le faut
Car ceux de mon cerveau ne sont plus à la hauteur
Voici my baby, les dictons de la langue de mon coeur
Tu es mon moteur, mon inspiration, oh mon coeur !
Tu es l'air de mes poumons, vivre sans toi c'est l'oppression
My baby, crois moi.

My princess, suis-moi je ne veux pas que tu t'en ailles
Je ne pourrais te dire bye bye
My princess, suis moi je ne veux pas que tu t'en ailles
Mes erreurs je les brûle sur la paille
My princess, suis-moi je ne veux pas que tu t'en ailles
Je ne pourrais te dire bye bye
My princess, suis-moi je ne veux pas que tu t'en ailles
Viens baby, on fly.

LETRA ' PUSSY '

Too big, too small
Size does matter after all
Zu groß, zu klein
Er könnte etwas größer sein
Mercedes Benz und Autobahn
Alleine in das Ausland fahren
Reise, Reise, Fahrvergnügen
Ich will nur Spaß, mich nicht verlieben

Just a little bit
Just a little bitch

You've got a pussy
I have a dick
So what's the problem
Let's do it quick
So take me now before it's too late
Life's too short so I can't wait
Take me now, oh don't you see
I can't get laid in Germany

Too short, too tall
Doesn't matter, one size fits all
Zu groß, zu klein
Der Schlagbaum sollte oben sein
Schönes Fräulein, lust auf mehr
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr
Schnaps im Kopf, holde Braut
Steck Bratwurst in dein Sauerkraut

Just a little bit
Be my little bitch

You've got a pussy
I have a dick
So what's the problem
Let's do it quick
So take me now before it's too late
Life's too short so I can't wait
Take me now, oh don't you see
I can't get laid in Germany

Germany
Germany

You've got a pussy
I have a dick
So what's the problem
Let's do it quick
You've got a pussy
I have a dick
So what's the problem
Let's do it quick

You've got a pussy
I have a dick
So what's the problem
Let's do it quick
So take me now before it's too late
Life's too short so I can't wait
Take me now, oh don't you see
I can't get laid in Germany

martes, 22 de diciembre de 2009

LETRA ' MOTHER (EN ESPAÑOL) '

Las lágrimas de un ejército de niños
las esparzo sobre un cabello blanco
lanzo al aire el cordón mojado
y desearía tener una madre

Sin sol que brille
ningún pecho ha llorado leche
en mi cuello hay un tubo
y un ombligo me falta

Madre

No me dejaron sorber los pezones
ni guardar las imperfecciones
nadie me dio un nombre
concebido sin amor ni semen

A la madre que nunca me dio a luz
le he deseado esta noche
una enfermedad como regalo
y después la ahogaré en el río

Madre

En sus pulmones vive un mamífero
en mi frente un lunar
lo elimino con el beso de un cuchillo
aunque por ello tenga que morir
aunque por ello me tenga que desangrar

Madre dame fuerza

LETRA ' MUSIC BOX '

(translation to: spieluhr)

A small human only pretends to die
It wanted to be completely alone
The small heart stood still for hours
So they decided it was dead
It is being buried in wet sand
With a music box in its hand

The first snow covers the grave
It woke the child very softly
In a cold winter night
The small heart is awakened

As the frost flew into the child
It wound up the music box
A melody in the wind
And the child sings from the ground

Up and down, rider!
And no angel climbs down
My heart does not beat anymore
Only the rain cries on the grave
Up and down, rider
A melody in the wind
My heart does not beat anymore
And the child sings from the ground

The cold moon, in full magnificence
It hears the cries in the night
And no angel climbs down
Only the rain cries on the grave

Between hard oak boards
It will play with the music box
A melody in the wind
And the child sings from the ground

Up and down, rider!
And no angel climbs down
My heart does not beat anymore
Only the rain cries on the grave
Up and down, rider
A melody in the wind
My heart does not beat anymore
And the child sings from the ground

Up and down, rider!
My heart does not beat anymore

On totensonntag they heard
This melody from the graveyard
Then they unearthed it
They saved the small heart in the child

Up and down, rider!
A melody in the wind
My heart does not beat anymore
And the child sings on the ground

Up and down, rider!
And no angel climbs down
My heart does not beat anymore
Only the rain cries on the grave

sábado, 12 de diciembre de 2009

LETRA ' MUTTER '

Die Tranen greiser Kinderschar
ich zieh sie auf ein weisses Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wunsch mir, dass ich eine Mutter hatte

Keine Sonne die mir scheint
keine Brust hat Milch geweint
in meiner Kehle steckt ein Schlauch
Hab keinen Nabel auf dem Bauch

Mutter

Ich durfte keine Nippel lecken
und keine Falte zum Verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hast und ohne Samen

Der Mutter die mich nie geboren
hab ich heute Nacht geschworen
ich werd ihr eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluss versenken

Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich daran sterben muss

Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich verbluten muss

Mutter
oh gib mir Kraft

LETRA ' MUTTER ( EN ESPAÑOL) '

MADRE

Las lágrimas de un ejército de niños
las esparzo sobre un cabello blanco
lanzo al aire el cordón mojado
y desearía tener una madre

Sin sol que brille
ningún pecho ha llorado leche
en mi cuello hay un tubo
y un ombligo me falta

Madre

No me dejaron sorber los pezones
ni guardar las imperfecciones
nadie me dio un nombre
concebido sin amor ni semen

A la madre que nunca me dio a luz
le he deseado esta noche
una enfermedad como regalo
y después la ahogaré en el río

Madre

En sus pulmones vive un mamífero
en mi frente un lunar
lo elimino con el beso de un cuchillo
aunque por ello tenga que morir
aunque por ello me tenga que desangrar

Madre dame fuerza